మధుశాలెక్కడుండాలి ? గాలిబ్

मस्जिद के ज़ेर-ए-सायाह ख़राबात चाहिए !
भों पास आँख क़िबला-ए-हाजात चाहिए !!

మసీదు ఛాయల్లో వెలయాలి మధుశాల
కనుబొమల క్రిందే కాంక్షలు తీర్చే శ్రీశాల

ఔషధంలేని వేదన

इश्क से तबीयत ने ज़ीस्त का मज़ा पाया !
दर्द की दवा पायी, दर्द-ए-बेदवा पाया !!


ప్రేమవల్ల నా స్వభానికి జీవించే మజా సిద్ధించింది
వేదనకౌషధం లభించింది - ఔషధంలేని వేదన వరించింది.

कहते हो, " न देंगे हम, दिल अगर पड़ा पाया "
दिल कहाँ के गुम कीजे ? हमने मुद्धआ पाया

నా హృదయం దొరికితే ఇవ్వనంటావు తిరిగి,
మా లక్ష్యం నెరవేరింది, ఉంటే కదా, గుండె పోగొట్టుకోడానికి.

గాలిబ్ సహస్రకోరికలు

हज़ारों क्वाहिशें ऐसी के हर क्वाहिश पे दम निकले !
बहत निकले मेरे अरमान लेकिन फ़िर भी कम निकले !!

శతసహస్ర కోరికలు, ప్రతి కోరికపై పణం నా ప్రాణం
ఫలించెనెన్నో అభీష్టాలు ఐనాతక్కువే ఆ పరిమాణం

--- గాలిబ్

ఎన్ని పాపాలు చేసిందో! ఒక కొత్త దృక్పథం

ఎన్ని పాపాలు చేసిందో! జీవం పుట్టింది మనిషిగా
ఎన్ని త్యాగాలు చేస్తే ఎదిగిండు వాల్మీకి ఋషిగా
చూడు పక్షుల్ని- నిష్కపటంగా పాడుతున్నాయి ఖుషీగా
తీర్చింది విచక్షణ మనుజున్నిలోభిగా దోషిగా ద్వేషిగా

చాయామృతం

వేడివేడిగలేని చాయామృతం

విడివిడిగలేని సోనమసూరివరన్నం

కోడికూరలేని కోమటికూడు ఉల్లిపాయలేని ప

కోడి వంటివవి - పంటికి ఆనవు రామన్న!

ప్రజాస్వామ్యమని మోసగించిరి
తెలగాన వారి గోసమరిచిరి
పది జిల్లల పిల్లలు జెల్లలు
ఒల్లం ఆంద్ర యని ఎంత వగచినా
దౌర్జన్యంగా మాపై దౌడు జేసిరి
సౌజన్యం గా వినకపోయిరి
ఆంధ్రుడు మా కడ దోపిడిగాడు
రాయలసీముడు భూ కబ్జాగాడు
సీమాన్ద్రునికిపుడు సిగ్గు లేదు
ఉమ్మినా తిట్టినా తుడుచుకున్నడు
దొమ్మికి దిగి మము దోచుకున్నడు
ప్రజాస్వామ్యమని మోసగించిరి
రజాకార్లనే మించిపోయిరి
నాలుగుకోట్ల నాలుకలొకటై
నినాదమే పోరు విధానమై
మా పాలన మాకేనని
తరిమి తరిమి కొట్టుదాం
కొత్త అస్త్రాలు పట్టుదాం
ప్రజాస్వామ్యమని మోసగించిరి
తెలగానవారి గోసమరిచిరి

విరహరాత్రులు

नहीं के मुझको क़यामत का एतिक़ाद नहीं !
शब्-ए फ़िराक से रोज़-ए जज़ा ज़ियाद नहीं !!

ప్రళయం లేదని కాదు నా నమ్మకం!
కాళరాత్రి కంటే విరహరాత్రులే కష్టతరం !!
___గాలిబ్