హోతా హై నిహాఁ గర్ద్ మెఁ సెహరా మెరె హోతే
గిస్తా హై జబీన్ ఖాక్ పె దరియా మెరె హోతే
మరుభూమి, మట్టిలో
మరుగునపడు మేముండగ;
సముద్రమే నేలరాయు
లలాటం, మా ముందర
మరుగునపడు మేముండగ;
సముద్రమే నేలరాయు
లలాటం, మా ముందర
తన వ్యక్తిత్వ ఔన్నత్యాన్ని మరొకసారి ఆవిష్కరిస్తున్నాడు గాలిబ్. భూమిపై ఒక ఝంఝావాతం తాను సృష్టిస్తే, ఇసుకతూఫాన్లకు సహజాశ్రయమైన ఎడారి ఆ ప్రచండవాయువీచి లేపిన ధూళిపర్దాలో తన అల్పత్వానికి సిగ్గుపడి దాక్కుంటుందట. గాలిబ్ సమక్షంలో సముద్రుడు కూడా, తన దౌర్బల్యాన్ని ప్రదర్శిస్తూ తల భూమిపై గుద్దుకున్నట్టే ఉందట. సముద్రకెరటాల అలుపెరుగని ఆరాటాన్ని, నుదురు నేలరాయడమనడం ద్రష్టకాని సామాన్య రాతగానికి తరముగాని అహంభావ ప్రదర్శన.
No comments:
Post a Comment